Long hours, travel, and exhaustion can leave little for your family. Here’s how to keep work in its place and still lead at home.